1
00:00:04,467 --> 00:00:06,106
আরগ!

2
00:00:06,136 --> 00:00:07,176
এই গেটস.

3
00:00:10,656 --> 00:00:13,975
তুমি যা চেয়েছিলে তাই হচ্ছে,
এখন তোমাকে জ্যাকির লাশ দিতে হবে।

4
00:00:13,976 --> 00:00:15,536
'কি? আর আমাদের সম্পর্ক নষ্ট?'

5
00:00:18,016 --> 00:00:22,456
এটা আমার সম্পর্কে না
আপনি বনাম আর কোন. আমি দুঃখিত

6
00:00:22,481 --> 00:00:25,381
MemoryOnSmells দ্বারা সাবটাইটেল

7
00:00:25,416 --> 00:00:29,816
আমি গর্বিত
সাহস এবং পেশাদারিত্বের মধ্যে
আমার সন্ত্রাসবিরোধী কর্মকর্তাদের

8
00:00:29,841 --> 00:00:32,241
MemoryOnSmells দ্বারা সাবটাইটেল

9
00:00:32,262 --> 00:00:36,421
আমাদের ভুল স্বীকার করুন, ক্ষমা করুন,
এবং খোঁজার কাজ নিয়ে এগিয়ে যান
প্রকৃত সন্ত্রাসীরা।

10
00:00:36,422 --> 00:00:38,182
নিজের দিকে আঙুল তুলেছেন?

11
00:00:39,582 --> 00:00:43,221
গ্রীক লেন অধীনে করা হয়েছে
হিসাবে তদন্ত
একটি ডবল হত্যার দৃশ্য।

12
00:00:43,312 --> 00:00:46,071
প্রমাণগুলি খুব জোরালোভাবে নির্দেশ করে
এই পুরুষদের জড়িত করা হচ্ছে

13
00:00:46,072 --> 00:00:47,631
সন্ত্রাসী অভিযানে।

14
00:00:47,632 --> 00:00:50,192
এটা ছিল টনি,
তিনিই সেই আদেশ দিয়েছিলেন।

15
00:00:53,814 --> 00:00:54,894
বর্ষসেরা কর্মকর্তা...

16
00:00:56,534 --> 00:00:58,414
আপনার মধ্যে কিছু হচ্ছে?
না.

17
00:00:58,415 --> 00:01:01,014
প্রধান পরিদর্শক অ্যান্টনি গেটস।

18
00:01:03,574 --> 00:01:07,414
দুটি অভিন্ন ফোন-
আছে বলে বিরক্ত করবেন না
একটি নির্দোষ ব্যাখ্যা।

19
00:01:11,574 --> 00:01:18,653
আমি AC-12, এখনই IT কল করুন এবং তাদের পান
এই রক্তাক্ত কম্পিউটার আনলক করতে!

20
00:01:18,654 --> 00:01:20,654
এখন! কথা!

21
00:01:24,348 --> 00:01:25,867
এই জিনিসগুলির সাথে দোষ কি?

22
00:01:25,901 --> 00:01:28,181
আপনি আমাদের ব্যবসা সম্পর্কে কি জানেন?

23
00:01:30,581 --> 00:01:33,181
আসুন, আমার এই তথ্য দরকার।

24
00:01:44,781 --> 00:01:45,941
কাকে বলেছ?

25
00:01:45,942 --> 00:01:47,580
আমি কিছুই জানি না।

26
00:01:47,581 --> 00:01:49,781
মিথ্যাবাদী ইডিয়ট!

27
00:01:51,741 --> 00:01:53,501
সেই আঙুলটি সেখানে ঢুকিয়ে দিন।

28
00:01:59,393 --> 00:02:00,993
ওহ, এগুলো কাজ করে না!

29
00:02:01,973 --> 00:02:03,173
আমি রক্তাক্ত বাচ্চা নই!

30
00:02:07,373 --> 00:02:09,213
তারপর আমরা তাকে করি, যেমন টমি বলে।

31
00:02:10,933 --> 00:02:13,973
পুলিশ, চলুন! যাও, যাও!

32
00:02:24,373 --> 00:02:25,533
যাও!

33
00:02:28,613 --> 00:02:30,773
আরে, কোথায় যাচ্ছেন? এখানে আসুন।

34
00:02:32,293 --> 00:02:34,333
তুমি বাঁকা জারজ!

35
00:02:36,133 --> 00:02:37,812
আরগ!

36
00:02:37,813 --> 00:02:39,013
আহ, তুমি আমার পা ফাটিয়ে দাও!

37
00:02:40,324 --> 00:02:42,084
নামাও।

38
00:02:43,844 --> 00:02:44,924
আর চুপ!

39
00:02:46,317 --> 00:02:47,357
আরগ!

40
00:03:16,477 --> 00:03:17,957
না...

41
00:03:20,677 --> 00:03:22,237
প্লিজ।

42
00:04:17,695 --> 00:04:20,255
স্টিভ? আমি ভালো আছি।

43
00:04:23,135 --> 00:04:25,575
আপনি নিশ্চিত? হ্যাঁ।

44
00:04:26,775 --> 00:04:28,854
দেখুন, আপনার যেতে হবে।

45
00:04:28,855 --> 00:04:32,134
এটা ঠিক আছে, আমার কভার প্রস্ফুটিত.

46
00:04:32,249 --> 00:04:34,049
কি?

47
00:04:35,489 --> 00:04:37,809
এটা কোন ব্যাপার না, আমি গেটস হারিয়েছি।

48
00:04:40,529 --> 00:04:42,889
এখানে তার কোন চিহ্ন নেই।

49
00:04:47,929 --> 00:04:50,449
দেখুন, আমি আপনাকে অনুসরণ করব
হাসপাতাল, ঠিক আছে?

50
00:04:57,729 --> 00:05:00,408
জারজ ! শান্ত হও, রায়ান,
আপনি শুধুমাত্র নিজেকে আঘাত করবেন।

51
00:05:00,409 --> 00:05:02,209
কোথায় জলকামান
যখন আপনার এটি প্রয়োজন?

52
00:05:02,210 --> 00:05:04,729
কে তাকে মারলো?
ডিএস আরনট বলেছেন তিনি করেছেন।

53
00:05:06,449 --> 00:05:07,889
কে তোমাকে গ্রেফতার করেছে, রায়ান?

54
00:05:09,369 --> 00:05:11,089
ডিসি ফ্লেমিং আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছে,
রায়ান।

55
00:05:11,090 --> 00:05:13,249
আমি কিছুই বলছি না
একজন আইনজীবী ছাড়া!

56
00:05:41,289 --> 00:05:42,729
জুলস?

57
00:05:45,929 --> 00:05:47,249
জুলস, আপনি এখানে?

58
00:05:50,529 --> 00:05:51,969
জুলস !

59
00:06:12,809 --> 00:06:14,049
জুলস !

60
00:06:40,529 --> 00:06:42,329
এটা ঠিক আছে, ছেলে.

61
00:06:48,609 --> 00:06:51,369
এটা ঠিক আছে.

62
00:07:06,889 --> 00:07:09,328
ছিঃ, ছেলে। শ

63
00:07:09,329 --> 00:07:13,049
এটা ঠিক আছে, স্যাম, এটা ঠিক আছে, বড় মানুষ.

64
00:07:30,849 --> 00:07:33,688
ওহ, টনি?
মেয়েরা কি স্কুলে যায়?

65
00:07:33,689 --> 00:07:36,768
আপনি এখানে কি করছেন? মেয়েরা,
জুলস। হ্যাঁ, অবশ্যই তারা।

66
00:07:36,769 --> 00:07:40,888
ঠিক আছে, আমি আপনাকে একটি প্যাক করতে চাই
ব্যাগ দুয়েক, তাড়াতাড়ি নাও
এবং তারপর তাদের আপনার মায়ের কাছে নিয়ে যান।

67
00:07:40,889 --> 00:07:44,648
কি হচ্ছে?
শোন, আমি নিজেই ব্যাগ গুছিয়ে নেব যদি
আমাকে করতে হবে, কিন্তু আমাদের যেতে হবে।

68
00:07:44,649 --> 00:07:46,689
টনি, আমার সাথে কথা বল!
ওরা সামিকে মেরেছে!

69
00:07:48,409 --> 00:07:50,848
ওহ, আমার ঈশ্বর.

70
00:07:50,849 --> 00:07:55,368
হ্যাঁ। করবেন না। এটা একটা সতর্কতা।
তারা আমার পরে আছে.

71
00:07:55,369 --> 00:07:59,968
এই মানুষগুলো কারা? এটা না
তারা কে তা ব্যাপার, আমার শুধু দরকার
আপনি এবং মেয়েদের যে জানতে

72
00:07:59,969 --> 00:08:02,248
নিরাপদ,
যে সব আমি এই মুহূর্তে যত্ন.

73
00:08:02,249 --> 00:08:04,089
না, আমি কোথাও যাচ্ছি না
তোমাকে ছাড়া

74
00:08:04,090 --> 00:08:07,768
জুলস, তুমি তোমার মায়ের কাছে নিরাপদ থাকবে।
এটা হাস্যকর,
আপনি পুলিশ!

75
00:08:07,769 --> 00:08:11,408
আমি 999 এ কল করছি
আরে! শোন! আমি আমার নিজের উপর.

76
00:08:11,409 --> 00:08:12,529
না, তুমি নেই!

77
00:08:12,530 --> 00:08:16,208
এই জগাখিচুড়ি, এটা আমার. এটা আপনার না
এবং এটা মেয়েদের নয়।

78
00:08:16,209 --> 00:08:17,968
আমি যা বলি তা করতে তোমার প্রয়োজন।

79
00:08:17,969 --> 00:08:19,449
আমি নাইজেলকে কল করছি। করবেন না।

80
00:08:19,450 --> 00:08:22,928
স্টেশনে কোনো লোক নেই
যে তোমার পাশে দাঁড়াবে না।
জোলস, এটা বন্ধ করুন!

81
00:08:22,929 --> 00:08:26,248
এমন আচরণ করছ কেন?
এটা জ্যাকি সম্পর্কে, ঠিক আছে,

82
00:08:26,249 --> 00:08:28,169
এবং মানুষ যে সে
সঙ্গে ব্যবসা ছিল.

83
00:08:28,170 --> 00:08:30,328
কি বলছ?
তারা কি সামিকে মেরেছে?

84
00:08:30,329 --> 00:08:33,688
হ্যাঁ। আচ্ছা, এটা কি
জ্যাকির সাথে কি সম্পর্ক আছে?

85
00:08:33,689 --> 00:08:34,809
তারা তাকেও হত্যা করেছে।

86
00:08:37,129 --> 00:08:40,569
আমার ঈশ্বর. কখন?
সপ্তাহ দুয়েক আগে।

87
00:08:42,249 --> 00:08:43,529
তুমি কিছু বললে না কেন?

88
00:08:43,530 --> 00:08:46,048
কারণ আমি ভেবেছিলাম আমি...
আমি সবকিছু ঠিক করার চেষ্টা করছিলাম।

89
00:08:46,049 --> 00:08:49,728
কিভাবে? কি হচ্ছে?
এটা কোন ব্যাপার না, ঠিক আছে,
তারা অপরাধী।

90
00:08:49,729 --> 00:08:53,608
এখন, আমি তোমাকে সেই ব্যাগ গুছিয়ে নিতে চাই
এবং আমি তোমাকে আমার মেয়েদের নিতে চাই।

91
00:08:53,609 --> 00:08:55,488
আমাকে বন্ধ করছ কেন?

92
00:08:55,489 --> 00:08:58,208
কারণ আমি সক্ষম হতে হবে
আমার নিজের উপর এটি হ্যান্ডেল.

93
00:08:58,209 --> 00:09:00,289
তোমাকে ছাড়া আমি কোথাও যাবো না।

94
00:09:06,009 --> 00:09:08,768
আমি তাকে চুদছিলাম.

95
00:09:08,769 --> 00:09:11,088
ঠিক আছে?

96
00:09:11,089 --> 00:09:13,609
আমি জ্যাকি ছিলাম.

97
00:10:07,489 --> 00:10:08,969
স্টিভ।

98
00:10:11,489 --> 00:10:13,169
আপনি ঠিক আছে?

99
00:10:14,889 --> 00:10:17,608
আপনি ঠিক আছেন
তারা আপনার হাতে অপারেশন.

100
00:10:17,609 --> 00:10:20,128
তারা আপনার আঙুল সংরক্ষণ.

101
00:10:20,129 --> 00:10:21,688
হ্যাঁ, আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

102
00:10:21,689 --> 00:10:23,689
আরে, স্টিভ।

103
00:10:26,369 --> 00:10:28,528
গেটসের কোন চিহ্ন?

104
00:10:28,529 --> 00:10:30,928
না। বাড়িটি নির্জন।

105
00:10:30,929 --> 00:10:35,648
DI Buckells' দল একটি ট্রেস করা হয়েছে
তার ফোনে কিন্তু তা বন্ধ।

106
00:10:35,649 --> 00:10:37,929
ঠিক।

107
00:10:39,249 --> 00:10:41,889
আপনি যখন আছেন তখন আমরা একটি বিবৃতি নেব
একটু ভালো লাগছে

108
00:10:43,409 --> 00:10:45,568
যেহেতু গেটস AWOL গিয়েছিলেন
এটা হওয়ার ঠিক আগে,

109
00:10:45,569 --> 00:10:47,688
আমরা অনুমান করছি
তিনি কিছু ক্ষমতা জড়িত ছিল.

110
00:10:47,689 --> 00:10:51,848
বেশ কয়েকটি চার্জ, তাই না,
বর্ষসেরা অফিসারের জন্য...

111
00:10:51,849 --> 00:10:56,288
ষড়যন্ত্র, অপহরণ, জিবিএইচ,
হত্যার চেষ্টা।

112
00:10:56,289 --> 00:10:58,129
আমি নিশ্চিত নই যে সে জড়িত ছিল, স্যার।

113
00:11:01,249 --> 00:11:03,729
আমরা এখনও প্রমাণ পাইনি,
আপনি মানে

114
00:11:05,089 --> 00:11:08,609
তবে আমরা এটি পাব।
কেট, আমাদের ডিব্রিফ করা উচিত।

115
00:11:10,329 --> 00:11:11,729
কেট।

116
00:11:15,529 --> 00:11:18,329
ঠিক আছে, কেট, আমি তোমাকে দেখব
অফিসে ফিরে, হ্যাঁ?

117
00:11:19,969 --> 00:11:23,889
আমি খুশি যে আপনি ভাল বোধ করছেন,
স্টিভ। ধন্যবাদ, স্যার।

118
00:11:29,209 --> 00:11:30,369
কি সম্পর্কে যে?

119
00:11:30,370 --> 00:11:32,328
আচ্ছা, এখন আমার কভার উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে,

120
00:11:32,329 --> 00:11:35,528
এটা একটি প্রশ্ন
আমি মামলায় থাকব কিনা।

121
00:11:35,529 --> 00:11:37,769
আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?

122
00:11:38,889 --> 00:11:40,489
আমি মনে করি আপনি উত্তর জানেন.

123
00:11:42,529 --> 00:11:45,328
যারা আপনাকে ধরে রেখেছিল তারা পেয়েছে
দূরে, কিন্তু বাচ্চা হেফাজতে আছে।

124
00:11:45,329 --> 00:11:48,848
আমরা তার সাক্ষাৎকার নিতে পারব না
যতক্ষণ না আমরা ট্র্যাক করেছি
একজন দায়িত্বশীল প্রাপ্তবয়স্ক।

125
00:11:48,849 --> 00:11:52,129
ঠিক আছে।

126
00:11:54,889 --> 00:11:57,089
আমি শুনেছি আপনি গেটসের অফিস ট্র্যাশ করেছেন।

127
00:11:58,569 --> 00:12:00,089
হ্যাঁ।

128
00:12:06,129 --> 00:12:07,888
একটা ফ্রিজার ছিল,

129
00:12:07,889 --> 00:12:09,969
যেখানে তারা আমাকে ধরে রেখেছে।

130
00:12:11,529 --> 00:12:13,249
আমাকে অদ্ভুত হিসাবে আঘাত.

131
00:12:14,249 --> 00:12:18,009
আমরা রক্তের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি
মেঝে, ফ্রিজারের চারপাশে। চিয়ার্স।

132
00:12:22,049 --> 00:12:24,888
হিয়া। এর চিহ্ন রয়েছে
শরীরের তরল,

133
00:12:24,889 --> 00:12:27,928
একটি শরীরের সামনে থেকে ক্ষরণ
হিমায়িত ছিল

134
00:12:27,929 --> 00:12:30,329
আমি সিপাজ পণ্য মনে করি না
আমাদের অনেক কিছু বলবে।

135
00:12:30,330 --> 00:12:32,648
আমাদের বলে যে তারা তাড়াহুড়ো করে সরিয়ে নিয়েছে।

136
00:12:32,649 --> 00:12:34,768
হ্যাঁ, কারণ তারা পরিষ্কার করেনি।

137
00:12:34,769 --> 00:12:38,168
আমি আশ্চর্য হলাম আপনি ছিলেন না
টানা, ডিসি ফ্লেমিং।

138
00:12:38,169 --> 00:12:40,369
আমি বলি ফ্লেমিং। কে জানে?

139
00:12:42,849 --> 00:12:46,888
সম্ভাবনা তার শরীর আছে
অন্য কোথাও আরেকটি ফ্রিজার।

140
00:12:46,889 --> 00:12:48,648
জ্যাকি ঠিক হয়ে যাবে।

141
00:12:48,649 --> 00:12:51,328
তারা লাশ সংরক্ষণ করবে
গেটসের বিরুদ্ধে প্রমাণ হিসেবে।

142
00:12:51,329 --> 00:12:52,848
সে তাকে হত্যা করেনি।

143
00:12:52,849 --> 00:12:55,048
না?

144
00:12:55,049 --> 00:12:57,449
আমি নিশ্চিত নই যে সে সক্ষম।

145
00:13:12,169 --> 00:13:15,809
আমি তোমার সাথে আসব।
না. আমি ঠিক আছি.

146
00:13:22,449 --> 00:13:24,969
কেট। ডট

147
00:13:27,409 --> 00:13:29,728
আমি শুধু আমার জিনিস নিতে এসেছি.

148
00:13:29,729 --> 00:13:31,249
কোন কঠিন অনুভূতি.

149
00:13:45,129 --> 00:13:48,329
এটা তার প্রাপ্য, তাই না?

150
00:13:55,129 --> 00:13:59,849
তার কভার শুধুমাত্র জিনিস নয়
সে উড়িয়ে দিয়েছে, তুমি জানো। টনিকে জিজ্ঞাসা করুন।

151
00:14:09,609 --> 00:14:10,888
এখানে।

152
00:14:10,889 --> 00:14:12,249
ধন্যবাদ

153
00:14:14,289 --> 00:14:16,169
আপনি আসলে কোন শক্তি থেকে?

154
00:14:22,809 --> 00:14:26,729
তখন আপনার টার্গেট কে ছিল?
শুধু গেটস?

155
00:14:29,049 --> 00:14:30,609
আমি আমার সংক্ষিপ্ত আলোচনা করতে পারি না.

156
00:14:32,369 --> 00:14:34,488
আপনি সুন্দর হতে হবে
যদিও বিরক্ত

157
00:14:34,489 --> 00:14:36,329
আপনার প্রয়োজনীয় প্রমাণ পাচ্ছেন না।

158
00:14:36,330 --> 00:14:38,248
আমি প্রচুর পেয়েছি. হ্যাঁ?

159
00:14:38,249 --> 00:14:40,889
আমি টনি গেটসকে দেখতে পাচ্ছি না
হেফাজতে আপনি করবেন?

160
00:14:48,769 --> 00:14:52,368
শেষবার গেটসকে দেখেছিলাম,
তিনি মর্টনের সাথে কথা বলছিলেন।

161
00:14:52,369 --> 00:14:54,449
যদি কেউ এখনও অনুগত থাকে, তবে তিনিই।

162
00:14:56,609 --> 00:14:58,968
কি?

163
00:14:58,969 --> 00:15:00,769
মর্টনকে আমার কাছে ছেড়ে দাও।

164
00:15:16,089 --> 00:15:18,088
এখানে আমরা আবার যান.

165
00:15:18,089 --> 00:15:19,327
গেটস কি আপনাকে এখনও ফোন করেছে?

166
00:15:19,328 --> 00:15:21,169
তিনি জানেন সেখানে থাকবে
তার ফোনে একটি ট্রেস।

167
00:15:21,170 --> 00:15:24,808
সে একটা উপায় বের করবে।
যখন সে কল করবে, তাকে একটি বার্তা দিন।

168
00:15:24,809 --> 00:15:28,448
Borogrove মধ্যে পাতাল রেল
এস্টেট এবং মস হিথ পার্ক।
তাকে বলুন আমি সেখানে থাকব,

169
00:15:28,449 --> 00:15:30,048
একা, মধ্যরাতে।

170
00:15:30,049 --> 00:15:32,088
তুমি নিশ্চয়ই ভাববে আমি
শূকর বিষ্ঠা হিসাবে পুরু

171
00:15:32,089 --> 00:15:35,689
আপনি পরিস্থিতি জানেন না
আমার এবং গেটসের মধ্যে, কিন্তু তিনি করেন।

172
00:15:36,849 --> 00:15:38,688
আমি যদি বলি, "তুমি মাতাল"?

173
00:15:38,689 --> 00:15:41,009
একমাত্র ব্যক্তি যাকে আপনি মাতামাতি করবেন
আপনার সেরা সঙ্গী।

174
00:15:53,289 --> 00:15:56,088
কার্যত আমার সব গোয়েন্দা আছে
অপারেশনে সমর্থন করা হয়েছে।

175
00:15:56,089 --> 00:15:57,969
আপনি সিদ্ধান্তমূলকভাবে উত্তর দিয়েছেন, স্যার.

176
00:16:05,609 --> 00:16:07,288
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?

177
00:16:07,289 --> 00:16:09,369
আপনি এখানে কি করছেন?

178
00:16:10,369 --> 00:16:14,128
প্রধান পরিদর্শক অসবর্ন হলেন
তার দক্ষতা অবদান

179
00:16:14,129 --> 00:16:16,489
আমাদের সন্ত্রাসবিরোধী অভিযানে।
আপনি এই বিশ্বাস করেন?

180
00:16:16,490 --> 00:16:19,688
গ্রীক লেন সেল ঠিক হাজির
আমাদের হিসাবে একই সময়

181
00:16:19,689 --> 00:16:21,168
রাডার থেকে বাদ পড়েছে।

182
00:16:21,169 --> 00:16:23,009
আমরা বাদ দিতে পারি না
একটি সরাসরি সংযোগ।

183
00:16:23,010 --> 00:16:25,969
আপনি যদি আমাদের ক্ষমা করবেন, ডিএস আর্নট।

184
00:16:27,369 --> 00:16:29,088
আমি এর জন্য দুঃখিত, ফিলিপ.

185
00:16:29,089 --> 00:16:32,888
আহ, ডিএস কটন,
আমাদের ভারপ্রাপ্ত ডেপুটি এসআইও। সিআই অসবর্ন।

186
00:16:32,889 --> 00:16:35,329
তুলা।
আপনার সাথে দেখা করে খুব খুশি, স্যার.

187
00:16:39,369 --> 00:16:42,288
সকাল। হিয়া,
আমি রায়ান পিলকিংটনের সমাজকর্মী।

188
00:16:42,289 --> 00:16:43,448
মাত্র এক মিনিট।

189
00:16:43,449 --> 00:16:46,048
হাই দুঃখিত। ডিসি ফ্লেমিং।

190
00:16:46,049 --> 00:16:47,768
তুমি কি আমার সাথে আসবে, প্লিজ?

191
00:16:47,769 --> 00:16:49,249
ধন্যবাদ

192
00:17:42,009 --> 00:17:45,288
সঙ্গে সতর্কতার অধীনে সাক্ষাৎকার
রায়ান পিলকিংটন

193
00:17:45,289 --> 00:17:48,248
গোয়েন্দা কনস্টেবল ফ্লেমিং ইন
রায়ানের আইনজীবীর উপস্থিতি।

194
00:17:48,249 --> 00:17:52,328
লুইস বার্টন। সমাজকর্মী।
জেন হারগ্রিভস।

195
00:17:52,329 --> 00:17:55,528
কমিউনিটি লিয়াজোন অফিসার,
কমিউনিটি জুভেনাইল লিয়াজোন অফিসার

196
00:17:55,529 --> 00:17:59,169
এবং কমিউনিটি পুলিশিং কেস ফাইল
অফিসার, পিসি ব্যানার্জি।

197
00:18:02,609 --> 00:18:05,168
আমি জানি জিনিস না
বাড়িতে আপনার জন্য দুর্দান্ত, রায়ান।

198
00:18:05,169 --> 00:18:07,168
আমাদের হাল ছেড়ে দিতে হয়েছে
তোমার মায়ের উপর।

199
00:18:07,169 --> 00:18:08,407
সে ভিতরে আসবে না।

200
00:18:08,408 --> 00:18:10,889
সে বরং এসব ছেড়ে দেবে
আপনার কেস কর্মীদের কাছে।

201
00:18:12,049 --> 00:18:13,569
আপনি এটা সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?

202
00:18:15,329 --> 00:18:17,808
আমার বাবা-মা আলাদা হয়ে গেল
যখন আমি ছোট ছিলাম।

203
00:18:17,809 --> 00:18:19,649
আপনি হতে সবকিছু করতে হবে
বাড়ির বাইরে

204
00:18:19,650 --> 00:18:21,729
এটা কি পায় আপনি চিন্তা করবেন না
আপনি মধ্যে.

205
00:18:24,769 --> 00:18:26,729
তুমি ঠিক বলেছ।
আমাদের জীবনের তুলনা হয় না।

206
00:18:26,730 --> 00:18:28,288
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই, রায়ান।

207
00:18:28,289 --> 00:18:31,968
আপনি একটি খারাপ রাস্তায় আছেন
এবং আপনি এটি বন্ধ করতে হবে.

208
00:18:31,969 --> 00:18:34,729
'পুরুষদের সম্পর্কে আপনি কী জানেন বলুন
যারা ডিএস আরনটকে ধরে রেখেছিল।

209
00:18:36,849 --> 00:18:40,329
'আমরা জানি একই পুরুষ ছিলেন
ঘটনার ধারাবাহিকতায় জড়িত।'

210
00:18:41,569 --> 00:18:43,768
গ্রীক লেনে দুই ব্যক্তি নিহত হয়েছেন।

211
00:18:43,769 --> 00:18:47,088
ওয়েসলি ডিউক নামে এক মাদক ব্যবসায়ী ছিলেন
একটি ল্যাম্পপোস্ট থেকে ঝুলানো।

212
00:18:47,089 --> 00:18:50,369
আর জ্যাকি ল্যাভার্টি নামে এক নারী ছিলেন
তার নিজের বাড়ি থেকে ছিনিয়ে নিয়েছে।

213
00:18:52,369 --> 00:18:54,248
চার খুন, রায়ান।

214
00:18:54,249 --> 00:18:57,488
আমার জানা দরকার তোমার কিছুই ছিল না
তাদের সাথে করতে। আমি করিনি।

215
00:18:57,489 --> 00:19:00,608
এবং আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, রায়ান।
কিন্তু আপনি তাদের সম্পর্কে জানেন, তাই না?

216
00:19:00,609 --> 00:19:03,688
আমার ক্লায়েন্ট কোন জ্ঞান অস্বীকার
এই অপরাধের.

217
00:19:03,689 --> 00:19:07,889
যে ব্যক্তি এই হত্যার নির্দেশ দিয়েছে
যদিও আপনি যার জন্য কাজ করেন,
এটা ঠিক না? আমি জানি না.

218
00:19:09,329 --> 00:19:11,769
আমার সাথে মিথ্যা বলো না, রায়ান।
আপনি যদি করতে পারেন আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন না.

219
00:19:12,769 --> 00:19:15,808
'আপনি ধরে রাখার সাথে জড়িত ছিলেন
এবং ডিএস আরনটকে নির্যাতন করছে।'

220
00:19:15,809 --> 00:19:18,768
আপনি ফোনে একজন ব্যক্তির সাথে কথা বলেছেন যিনি
তোমাকে আদেশ দিচ্ছিলাম।

221
00:19:18,769 --> 00:19:22,449
লোকটা কে? আমি জানি না.
আচ্ছা, তার কি নাম আছে?

222
00:19:23,489 --> 00:19:26,248
রায়ান প্রশ্নের উত্তর দিল,
ডিসি ফ্লেমিং। রায়ান।

223
00:19:26,249 --> 00:19:29,849
আমি তার নাম জানি না.
তিনি কি "টমি" নামটি ব্যবহার করেন?

224
00:19:30,889 --> 00:19:37,008
জানিনা। তার নাম ডিএস আরনট
শুনেছি তাকে টমি বলে ডাকি।

225
00:19:37,009 --> 00:19:38,968
যাই হোক।

226
00:19:38,969 --> 00:19:41,288
আপনি টমির জন্য কি করেন, রায়ান?

227
00:19:41,289 --> 00:19:42,529
কিছুই করবেন না।

228
00:19:46,249 --> 00:19:48,248
টেপের জন্য,
আমি রায়ানকে মোবাইল ফোন দেখাচ্ছি,

229
00:19:48,249 --> 00:19:51,088
প্রমাণ সংখ্যা G67389।

230
00:19:51,089 --> 00:19:53,129
এটা কি আপনার ফোন? না.

231
00:19:54,129 --> 00:19:56,569
ভাল, এটা উদ্ধার করা হয়েছে
আপনি যেখানে ছিলেন সেখান থেকে

232
00:19:56,570 --> 00:19:58,129
ডিএস আরনটকে ধরে রাখা।

233
00:20:02,569 --> 00:20:05,609
আপনি একটি কঠিন বাচ্চা, রায়ান.
অথবা অন্তত আপনি মনে করেন আপনি.

234
00:20:07,009 --> 00:20:08,929
কোথায় পেলেন সেই আঘাতগুলো?

235
00:20:10,729 --> 00:20:13,528
এভাবে চলতে থাকলে,
আপনি যাচ্ছেন জায়গা আছে

236
00:20:13,529 --> 00:20:16,968
16 বছর বয়সী, 17 বছর বয়সী,
এবং তারা ইটের শেডের মতো নির্মিত।

237
00:20:16,969 --> 00:20:20,049
তুমি কেমন করে ভাবলে
যারা ছেলেদের এক বিরুদ্ধে ভাড়া?

238
00:20:22,169 --> 00:20:25,448
তারা আপনার দাঁত ছিটকে, রায়ান.
তারা তা করে তাই আপনি দেন
একটি ভাল ধাক্কা কাজ.

239
00:20:25,449 --> 00:20:27,969
আমি এটা খুব সহায়ক মনে করি না,
ডিসি ফ্লেমিং।

240
00:20:29,929 --> 00:20:31,368
এটা আমার ফোন না!

241
00:20:31,369 --> 00:20:32,849
কিন্তু তুমি চিনতে পারো, তাই না?

242
00:20:32,850 --> 00:20:35,888
কোন মন্তব্য নেই।

243
00:20:35,889 --> 00:20:37,329
আপনি টমির জন্য কি করবেন, রায়ান?

244
00:20:37,330 --> 00:20:39,608
কোন মন্তব্য নেই।

245
00:20:39,609 --> 00:20:42,448
চার খুন, রায়ান। এটা গুরুতর।

246
00:20:42,449 --> 00:20:45,888
আমি জানি তুমি নির্দোষ।
আপনি শুধু সাহায্য আউট ছিল
ফোনগুলো, তুমি তাই না?

247
00:20:45,889 --> 00:20:49,928
শুধু ফোন করেছে।

248
00:20:49,929 --> 00:20:52,248
ঠিক কি করেছেন?
তাদের জন্য নিক ফোন.

249
00:20:52,249 --> 00:20:54,729
তাদের অনেক জন্য.
তারা কয়েক দিনের জন্য এগুলি ব্যবহার করবে।

250
00:20:54,730 --> 00:20:56,048
তাহলে আমি তাদের পরিত্রাণ পেতে চাই.

251
00:20:56,049 --> 00:20:58,688
ঠিক আছে, তাই আপনার অনিবন্ধিত প্রয়োজন
ফোন, এই এক মত.

252
00:20:58,689 --> 00:21:00,169
সেটাই। ফোনগুলো।

253
00:21:02,529 --> 00:21:05,408
আমার ক্লায়েন্ট খুব সহায়ক হয়েছে.
আমরা কি সেখানে রেখে যেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

254
00:21:05,409 --> 00:21:07,368
আপনি কি কখনো টমির সাথে দেখা করেছেন?

255
00:21:07,369 --> 00:21:09,568
না, সে সব ফোনেই করে।

256
00:21:09,569 --> 00:21:13,688
সে কি কখনো তোমাকে কিছু করতে বলেছে?
মহিলার সাথে আমি
আগে উল্লেখ করা হয়েছে, জ্যাকি Laverty?

257
00:21:13,689 --> 00:21:15,168
কি মত?

258
00:21:15,169 --> 00:21:18,888
ওয়েল, আমরা এখনও খুঁজছি
তার শরীর, রায়ান। এটা কোথায়?

259
00:21:18,889 --> 00:21:20,288
আমি জানি না.

260
00:21:20,289 --> 00:21:21,968
আপনি কি নিশ্চিত, রায়ান?

261
00:21:21,969 --> 00:21:23,729
হ্যাঁ।

262
00:21:25,889 --> 00:21:27,369
আমরা আপনাকে টমি থেকে রক্ষা করতে পারি।

263
00:21:27,370 --> 00:21:29,688
হ্যাঁ, ঠিক!
লাশ কোথায়, রায়ান?!

264
00:21:29,689 --> 00:21:31,769
ডিসি ফ্লেমিং, দয়া করে। এটাই যথেষ্ট।

265
00:21:36,809 --> 00:21:41,088
একজন পুলিশ অফিসার আছে, রায়ান।
গোয়েন্দা প্রধান পরিদর্শক গেটস।

266
00:21:41,089 --> 00:21:42,209
তুমি কি জানো আমি কে বলতে চাই?

267
00:21:43,889 --> 00:21:45,289
আচ্ছা, ধরুন আপনি করবেন।

268
00:21:45,290 --> 00:21:48,489
টমি কি কখনো তোমাকে নির্দেশনা দিয়েছে?
ডিসিআই গেটস সম্পর্কে?

269
00:21:50,809 --> 00:21:52,848
রায়ান !

270
00:21:52,849 --> 00:21:56,128
আমি তাকে একটা ফোন দিতাম।
টমি সব কথা বলে।

271
00:21:56,129 --> 00:21:59,088
'আমার ক্লায়েন্ট ইতিমধ্যেই ভর্তি হয়েছে...'
'সে গেটসকে কী বলেছিল?'

272
00:21:59,089 --> 00:22:03,208
গেটস তাকে কী বললেন?
আমি মনে করতে পারছি না.
সাবধানে চিন্তা করুন, দয়া করে, রায়ান.

273
00:22:03,209 --> 00:22:05,168
টমি এবং DCI গেটস কি কখনও?

274
00:22:05,169 --> 00:22:08,488
'ডিএস আর্নটকে অপহরণ নিয়ে আলোচনা কর?
আমি জানি না.

275
00:22:08,489 --> 00:22:10,808
রায়ান আপনার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছে,
ডিসি ফ্লেমিং।'

276
00:22:10,809 --> 00:22:12,769
সে ক্লান্ত। তুমি কি ক্লান্ত, রায়ান?

277
00:22:13,769 --> 00:22:16,288
রায়ান? প্লিজ।

278
00:22:16,289 --> 00:22:18,369
সাবধানে চিন্তা করুন।

279
00:22:20,489 --> 00:22:24,328
ডিসিআই গেটস কি ডিএস আরনটকে অপহরণ করতে সাহায্য করেছিল?

280
00:22:24,329 --> 00:22:26,289
না, তিনিই তাকে উদ্ধার করেছিলেন!

281
00:22:34,969 --> 00:22:38,288
ওয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ, রায়ান.
আমরা আপাতত সেখানে রেখে দেব।

282
00:22:38,289 --> 00:22:41,729
আমি আশা করি আপনি দেখাশোনা করা হচ্ছে.
যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়,
শুধু আমাকে জানাতে

283
00:22:43,569 --> 00:22:45,449
ডিএস আরনট।

284
00:22:48,609 --> 00:22:50,529
এখানে কি হচ্ছে,
ফ্লেমিং?

285
00:22:50,530 --> 00:22:53,768
আমরা একজন দায়িত্বশীল প্রাপ্তবয়স্ক পেয়েছি
কিন্তু তুমি ব্যস্ত ছিলে।

286
00:22:53,769 --> 00:22:56,808
আপনি TO-20 ছাড়ছেন।
আপনি এটা রক্তাক্ত ছিল না.

287
00:22:56,809 --> 00:22:58,569
ঠিক বলেছেন, স্যার।

288
00:23:02,769 --> 00:23:04,248
রায়ান, দুঃখিত,

289
00:23:04,249 --> 00:23:07,208
'আমি গোয়েন্দা ইন্সপেক্টর বাকেলস।'

290
00:23:07,209 --> 00:23:08,529
'আমি কি এখন একটি বিগ ম্যাক পেতে পারি?'

291
00:23:13,249 --> 00:23:15,009
কেট। অপেক্ষা করুন!

292
00:23:16,209 --> 00:23:17,689
আমি জানতাম কিছু একটা হচ্ছে!

293
00:23:17,690 --> 00:23:20,408
তুমি আমাকে কখন বলতে যাচ্ছিলে?
আমি দুঃখিত

294
00:23:20,409 --> 00:23:23,648
কি? এবং এখন আপনি তাকে "ঘৃণা"?
গেটস আমাদের খেলেছে। আমরা সবাই.

295
00:23:23,649 --> 00:23:26,128
এবং তিনি আবার এটা.
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে!

296
00:23:26,129 --> 00:23:29,368
সে তোমাকে বিপদে ফেলেছে
প্রথম স্থানে!
তিনি একটি কোণে ফিরে ছিল.

297
00:23:29,369 --> 00:23:33,209
যে আমরা তাকে রাখা, ফাটল
মামলা! আপনি গেটসের কাছাকাছি
এবং আপনি তাকে বুঝতে পারেন না।

298
00:23:34,849 --> 00:23:39,208
আপনি কি জানেন, আপনি screwing আপ করছেন
একটি অপারেশন আমি মাস কাটিয়েছি,
স্টিভ - গোপন,

299
00:23:39,209 --> 00:23:43,168
আমার প্রতিটি পদক্ষেপ নিয়ে উদ্বিগ্ন,
আমি ধরা পড়লে ইট মারবো,
ঘুমহীন রাত?

300
00:23:43,169 --> 00:23:45,088
চিয়ার্স, সঙ্গী.

301
00:23:45,089 --> 00:23:47,129
ধন্যবাদ একটি fucking মিলিয়ন!

302
00:25:09,369 --> 00:25:11,128
আর কে জানে তুমি এখানে?

303
00:25:11,129 --> 00:25:12,728
কেউ নেই। এখন, গেটস কোথায়?

304
00:25:12,729 --> 00:25:13,889
আরগ!

305
00:25:21,569 --> 00:25:23,609
পিলক !

306
00:25:54,009 --> 00:25:56,449
কি...?! আরগ!

307
00:26:05,409 --> 00:26:06,608
গেটস?

308
00:26:06,609 --> 00:26:08,728
কি হচ্ছে?

309
00:26:08,729 --> 00:26:12,048
আমাকে যেকোনো ব্যাক-আপ ফ্লাশ করতে হবে,
তাদের দৌড়াতে দাও।

310
00:26:12,049 --> 00:26:13,848
কোন ব্যাক আপ নেই, এটা শুধু আমি.

311
00:26:13,849 --> 00:26:18,048
হ্যাঁ? তাই, আপনি খুঁজছেন
আপনার নিজের পরে, এটা নেই
দুর্নীতি দমন কোড, সাথী।

312
00:26:18,049 --> 00:26:19,649
ওয়েল, এটা আমার.

313
00:26:22,809 --> 00:26:25,088
আমি নিতে ছিলাম না.

314
00:26:25,089 --> 00:26:27,728
এবং আমি কখনই অপরাধীদের সাথে ছিলাম না,
যে সব জ্যাকি ছিল.

315
00:26:27,729 --> 00:26:31,928
আপনি গ্রীক থেকে নজরদারি টানা
লেন যাতে তারা খুন করতে পারে।
আমি কখনো সেই আদেশ দেইনি।

316
00:26:31,929 --> 00:26:34,208
যে কেউ আপনাকে ভিন্ন বলে মিথ্যা বলছে।

317
00:26:34,209 --> 00:26:37,928
সমস্ত নোংরা টাকা জ্যাকি ফানেল,
আপনি কি কখনো সন্দেহ করেননি?
শোন, আমি বোকা ছিলাম।

318
00:26:37,929 --> 00:26:40,048
এবং আমি কখনই কাকে পাকাইনি
তিনি সঙ্গে ছিল.

319
00:26:40,049 --> 00:26:44,129
কিন্তু তারাই খুন করেছে,
আমি না, এবং এটা আমি তাদের
থেকে লুকিয়ে, তোমার নয়।

320
00:26:46,809 --> 00:26:49,168
নিজেকে চালু করুন।
তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ দিন।

321
00:26:49,169 --> 00:26:51,008
আমরা আপনাকে রক্ষা করতে পারি।

322
00:26:51,009 --> 00:26:52,849
যে বাজে একটি গুচ্ছ
এবং আপনি এটা জানেন।

323
00:26:52,850 --> 00:26:55,648
আমি একজন মৃত মানুষ হাঁটছি।
আর তুমিও তাই, ছেলে।

324
00:26:55,649 --> 00:26:57,888
আমরা তাদের পেতে প্রয়োজন
তারা আমাদের পেতে আগে.

325
00:26:57,889 --> 00:27:01,088
জ্যাকি হত্যার জন্য, জন্য
গ্রীক লেন মব, এবং ওয়েসলি ডিউকের জন্য।

326
00:27:01,089 --> 00:27:03,367
কারণ তারাই আসল অপরাধী,
আর্নট। আমি না.

327
00:27:03,368 --> 00:27:04,849
কি জাহান্নাম আমি কি অনুমিত করছি?

328
00:27:04,850 --> 00:27:08,528
শুধু ফিরে বন্ধ.
তুমি পিছিয়ে থাকো আর তুমি সবাইকে রাখো
কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমার থেকে দূরে থাকুন।

329
00:27:08,529 --> 00:27:11,848
আমি কিভাবে জানি এটা না
শুধু আপনার খেলা অন্য একটি?

330
00:27:11,849 --> 00:27:14,968
এটি আমার ধরে রাখার একমাত্র সুযোগ
যে কোনো বিষয়ে
আমি একটি টস দিতে.

331
00:27:14,969 --> 00:27:17,449
আমি তোমাকে টমি দেব,
এবং তারপর আপনি আমাকে যেতে দিন. আপনি এটা পেয়েছেন?

332
00:27:19,089 --> 00:27:20,489
আরনট? আপনি এটা পেয়েছেন?!

333
00:27:20,490 --> 00:27:21,929
হ্যাঁ!

334
00:27:48,129 --> 00:27:51,168
এর, ম্যাথিউ। স্যার।

335
00:27:51,169 --> 00:27:54,648
সিআই অসবোর্ন আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন
আধা-স্থায়ী সেকেন্ডমেন্টে।

336
00:27:54,649 --> 00:27:58,008
আপনি হতে পারলে আমি কৃতজ্ঞ হব
তার যোগাযোগের পয়েন্ট।
আমি খুব খুশি হবে, স্যার.

337
00:27:58,009 --> 00:28:01,689
আমি মুগ্ধ হয়েছি, ম্যাথিউ,
তুমি কেমন অনুভব কর
পরিদর্শকের পরীক্ষায় বসার বিষয়ে?

338
00:28:03,689 --> 00:28:05,328
আমি কি বলব জানি না, স্যার।

339
00:28:05,329 --> 00:28:10,969
কেউ মৃত মানুষের মধ্যে পা রাখতে চায় না
জুতা, কিন্তু টনি গেটস শেষ.

340
00:28:13,569 --> 00:28:16,608
আমি জিজ্ঞেস করতে চাইলাম, কি নিয়ে এসেছে
আপনি সেবা মধ্যে, ম্যাথু?

341
00:28:16,609 --> 00:28:20,048
আচ্ছা, আমি যেখানে বড় হয়েছি, স্যার,
খুব বেশি সম্মান ছিল না
আইনশৃঙ্খলার জন্য।

342
00:28:20,049 --> 00:28:23,648
আপনি জানেন, আমি পারতাম
একটি খারাপ ভিড় সঙ্গে পড়ে.

343
00:28:23,649 --> 00:28:26,489
পরিবর্তে, আমি কয়েক টাকা তৈরি
স্থানীয় গলফ ক্লাবে ক্যাডিং

344
00:28:27,729 --> 00:28:30,208
আমি সেখানে একজন লোকের সাথে দেখা করেছি, স্যার,
যে আমার চোখ খুলেছে।

345
00:28:30,209 --> 00:28:34,489
ওয়েল, এই হিসাবে চিন্তা
সাহায্য করার একটি সুযোগ
তরুণরা যে পছন্দ করে।

346
00:28:36,809 --> 00:28:39,169
আমি এটা চাই, স্যার.
ভালো মানুষ। চমৎকার।

347
00:28:51,649 --> 00:28:55,129
পুলিশ তো
এখানে, বের হও, তাড়াতাড়ি! যাও, যাও!

348
00:28:57,929 --> 00:28:59,649
যাও, যাও!

349
00:29:04,289 --> 00:29:05,928
গাড়িটি নিশ্চয়ই দেখেছেন।

350
00:29:05,929 --> 00:29:09,368
বকেয়া চেক করতে আমাকে মনে করিয়ে দিন
স্টেশনে ফেরার পরোয়ানা।

351
00:29:09,369 --> 00:29:12,049
এটা কি তোমার মায়ের বয়ফ্রেন্ড, রায়ান?

352
00:29:24,089 --> 00:29:26,569
তুমি তাকে খাওয়ালে ভালো।

353
00:29:30,929 --> 00:29:33,489
ঠিক,
আসুন চিপির দিকে ঘুরে আসি।

354
00:29:35,489 --> 00:29:38,009
আমাকে এক মিনিট সময় দাও, কাজ।

355
00:29:47,569 --> 00:29:48,928
এখন কি?

356
00:29:48,929 --> 00:29:53,168
রায়ান, আমি,
আমি আপনাকে জানতে চাই আপনি আমাকে কল করতে পারেন।

357
00:29:53,169 --> 00:29:54,608
আমি কোন ঘাস না.

358
00:29:54,609 --> 00:29:58,168
হ্যাঁ, আমি জানি, এটা ঠিক যদি আছে
আপনি কথা বলতে চান জিনিস.

359
00:29:58,169 --> 00:30:01,368
অথবা আপনি কেউ আপনাকে কিনতে চান
একটি বার্গার এতটুকুই।

360
00:30:01,369 --> 00:30:04,289
ঠিক আছে। প্রতিশ্রুতি?

361
00:30:18,129 --> 00:30:20,568
ঠিক আছে, আমার কাছে একটি কড এবং চিপস থাকবে।
সেখানে দেখা হবে।

362
00:30:20,569 --> 00:30:22,768
সাইমন, কি?

363
00:30:22,769 --> 00:30:25,649
আমি জানি, এই বগ,
আমরা যানবাহন ছেড়ে না.

364
00:30:32,129 --> 00:30:34,129
হাই

365
00:30:40,809 --> 00:30:42,649
স্টিভ, এক কাপ চা অভিনব?

366
00:30:47,649 --> 00:30:49,049
হা, আমি কি মা হব?

367
00:30:50,129 --> 00:30:53,769
ধন্যবাদ, স্যার।
আপনি জানেন তারিখ দিয়ে এসেছে
আপনার অনুসন্ধানের জন্য। এটা পরের সপ্তাহে.

368
00:30:55,169 --> 00:30:59,408
ঠিক। হ্যাঁ, ধরুন আপনি পারেন
সবসময় তর্ক কর যে তুমি
সাক্ষ্য দেওয়ার উপযুক্ত নয়?

369
00:30:59,409 --> 00:31:00,689
হ্যাঁ?

370
00:31:01,929 --> 00:31:02,968
কেট?

371
00:31:02,969 --> 00:31:07,688
গতকালের মাধ্যমে খবর এসেছে কিন্তু
আমি এটা অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. নেই
একটি ভাল রাতের ঘুম নষ্ট করার পয়েন্ট.

372
00:31:07,689 --> 00:31:10,928
কাল রাতে তুমি কি ঠিক ঘুমিয়েছ?
ভাল, ধন্যবাদ, স্যার.

373
00:31:10,929 --> 00:31:13,688
হ্যাঁ, আমি জানি, আপনি জানেন,
আমি আর্ম এবং যে সব সঙ্গে বলতে চাই.

374
00:31:13,689 --> 00:31:15,129
শুধু একটা শান্ত রাত, স্যার।

375
00:31:15,130 --> 00:31:17,328
শান্ত রাত?
তুমি গাল পুঁচকে ছি ছি, হা!

376
00:31:17,329 --> 00:31:19,728
কেট, তার সাথে তোমার একটা কথা আছে।

377
00:31:19,729 --> 00:31:21,729
আমার ডাক্তার আমাকে বলেছেন
আমার রক্তচাপ দেখার জন্য।

378
00:31:25,849 --> 00:31:29,488
বস একজন অফিসার রাখলেন
আপনার ফ্ল্যাটে। আপনার সুরক্ষার জন্য।

379
00:31:29,489 --> 00:31:32,289
তিনি আপনাকে হোঁচট খেতে দেখেছেন
ঠিক মধ্যরাতের পর।

380
00:31:33,609 --> 00:31:34,929
গেটসের সঙ্গে আমার বৈঠক হয়েছে।

381
00:31:34,930 --> 00:31:38,048
যীশু খ্রীষ্ট, স্টিভ!
আপনি আমার অংশীদার হতে বোঝানো করছি.

382
00:31:38,049 --> 00:31:39,969
আচ্ছা, তুমি কখনোই ছিলে না
গেটসের সঙ্গী, তাহলে?

383
00:31:39,970 --> 00:31:43,368
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা ব্যক্তিগত হলে... "ব্যক্তিগত"?

384
00:31:43,369 --> 00:31:46,208
এর মাঝে যদি কিছু হয়ে যায়
তোমরা দুজন... কি পছন্দ?

385
00:31:46,209 --> 00:31:48,328
কিছুই না। ভুলে যাও।
তুমি কি জানতে চাও?

386
00:31:48,329 --> 00:31:50,689
আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত হয়নি।
এটা ব্যক্তিগত. হ্যাঁ, এটা.

387
00:31:50,690 --> 00:31:52,609
এখানে।

388
00:31:53,809 --> 00:31:55,649
এখন যে আপনি এবং গেটস
বুকের বন্ধুরা,

389
00:31:55,650 --> 00:31:57,288
আপনি যে সঙ্গে কি করতে হবে জানতে হবে.

390
00:31:57,289 --> 00:31:58,728
একটি তারের টোকা?

391
00:31:58,729 --> 00:32:00,368
হ্যাঁ, স্টিভেন, একটি তারের ট্যাপ।

392
00:32:00,369 --> 00:32:02,688
এটা আপনার সাথে কি?
আপনি গেটস ঋণী মনে হয়?

393
00:32:02,689 --> 00:32:05,169
কেন আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেন না কে
আপনি কি সত্যিই ঋণী?

394
00:32:53,569 --> 00:32:57,929
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি করব, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

395
00:32:59,889 --> 00:33:01,808
শুধু এক সেকেন্ড, দুঃখিত.

396
00:33:01,809 --> 00:33:04,769
আপনার কাছে এক মিনিট আছে, স্যার?
আমরা একটি আপডেটের জন্য আগ্রহী.

397
00:33:06,969 --> 00:33:09,288
শরীরের তরল পদার্থ
ফ্রিজার ম্যাচ থেকে উদ্ধার

398
00:33:09,289 --> 00:33:11,769
জ্যাকি ল্যাভার্টির রক্ত
ঘর আমি আবার ইন্টারভিউ দিলাম

399
00:33:11,770 --> 00:33:15,328
ASBO ডজার, কিন্তু সে কখনই নয়
তারা যেখানে ঘাস হবে
শরীর সরানো হয়েছে।

400
00:33:15,329 --> 00:33:18,728
এখন আমরা ফোনের ডেটা দেখছি।
আপনি কখন টিস্যু ম্যাচ করবেন?

401
00:33:18,729 --> 00:33:21,328
ওহ, আপনি চালু ছিল না
বিতরণ তালিকা?

402
00:33:21,329 --> 00:33:23,608
আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

403
00:33:23,609 --> 00:33:25,648
দুঃখিত, অ্যালেক্স, চালিয়ে যান।

404
00:33:25,649 --> 00:33:26,769
স্যার।

405
00:33:28,009 --> 00:33:31,528
তাহলে আমরা কি জানি কোষ কতদিন আছে
আড়ালে কাজ করা হয়েছে
মাদক ব্যবসায়ী হিসেবে?

406
00:33:31,529 --> 00:33:35,488
হ্যাঁ, ভাল, আমরা একটি পরিচিত সাক্ষাৎকার
ডিলার, ওয়েসলি ডিউক, মৃত্যুর আগে।

407
00:33:35,489 --> 00:33:37,008
সে হিসাব করল, এক মাস, স্যার।

408
00:33:37,009 --> 00:33:39,248
জারমেইন ডিউক, এর ভাই
মৃত, বলেন

409
00:33:39,249 --> 00:33:43,968
ওয়েসলি নির্ভরযোগ্যতা সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন
গ্রীক লেন সরবরাহকারীদের থেকে।
তারা সংগঠিত ছিল। smackheads না.

410
00:33:43,969 --> 00:33:48,329
পেশাদারদের। তাদের থাকার সঙ্গে মানানসই
একটি সরবরাহ লাইন সরাসরি চলমান
উত্তর পাকিস্তান থেকে।

411
00:33:49,969 --> 00:33:51,728
ওহ, কিছু মনে করবেন না।

412
00:33:51,729 --> 00:33:54,169
একটি সরবরাহ লাইন সরাসরি চলমান
উত্তর পাকিস্তান থেকে?

413
00:33:54,170 --> 00:33:56,928
নিকিং থেকে পরিবর্তন করে
মস হিথের উপর চ্যাভস।

414
00:33:56,929 --> 00:33:59,568
আপনি নিজেকে ক্রিম করা আবশ্যক.

415
00:33:59,569 --> 00:34:01,528
এটি একটি ব্যক্তিগত বৈঠক, আর্নট.

416
00:34:01,529 --> 00:34:04,609
ফাইন। আমি অপেক্ষা করব।

417
00:34:10,369 --> 00:34:11,649
মাফ করবেন।

418
00:34:15,889 --> 00:34:17,929
চলো।

419
00:34:21,729 --> 00:34:24,129
ঠিক আছে, আপনি 30 সেকেন্ড পেয়েছেন।

420
00:34:26,449 --> 00:34:29,968
আমি সম্ভাবনা অন্বেষণ করতে চাই
গ্রীক লেনের বাসিন্দারা
সন্ত্রাসী ছিল না।

421
00:34:29,969 --> 00:34:32,728
স্বাভাবিকভাবেই, আমি খোলা আছি
সব সম্ভাবনা।

422
00:34:32,729 --> 00:34:36,288
আমি একটি গভীরভাবে পরিচালনা করেছি
ডিসিআই টনি গেটসের বিরুদ্ধে অভিযান।

423
00:34:36,289 --> 00:34:38,488
এবং কোন বিন্দুতে
গেটসের তদন্তে

424
00:34:38,489 --> 00:34:40,768
তিনি কখনও বিকাশ
একটি সন্ত্রাসী সংযোগে একটি নেতৃত্ব.

425
00:34:40,769 --> 00:34:44,848
যতক্ষণ না তিনি প্রমাণ পান
বোমা তৈরির কার্যকলাপের।

426
00:34:44,849 --> 00:34:47,768
স্যার, এটা ছিল ঘরোয়া ব্লিচ
এবং একটি রসায়ন বই।

427
00:34:47,769 --> 00:34:51,288
সেই ছেলেরা ফাটল তৈরি করছিল,
আইইডি নয়। আর গেটস সেটা জানেন।

428
00:34:51,289 --> 00:34:54,689
তিনি কেবল এটিকে সিটি অপশন হিসাবে সাজিয়েছিলেন
যখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে আমরা ছিলাম
তাকে ক্রুশবিদ্ধ করার কথা।

429
00:34:58,969 --> 00:35:00,768
এটা কি?

430
00:35:00,769 --> 00:35:02,247
ধন্যবাদ, আরনট, সময় শেষ।

431
00:35:02,248 --> 00:35:04,209
এমন আচরণ করবেন না
আগে ঘটেনি।

432
00:35:04,210 --> 00:35:07,888
আমাদের অপারেশন ফালতু হয়েছে।
এবং আপনি এটি আবরণ করার চেষ্টা করছেন.

433
00:35:07,889 --> 00:35:10,088
একমাত্র ব্যক্তি যা বলছে না
সত্য আপনি

434
00:35:10,089 --> 00:35:11,888
আরনট

435
00:35:11,889 --> 00:35:15,768
হতে একটি মহান জায়গা না
পরের সপ্তাহে যখন তদন্ত শুরু হবে।
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি মরিয়া।

436
00:35:15,769 --> 00:35:18,728
আপনি আমাকে মিথ্যা বলতে বলেছেন, স্যার,
এর সাথে যেতে

437
00:35:18,729 --> 00:35:21,728
অন্তত সাধারণ শালীনতা আছে
এটা স্বীকার করতে

438
00:35:21,729 --> 00:35:24,168
আমি এমন কিছু করিনি।

439
00:35:24,169 --> 00:35:25,968
তোমার কারনে আমি বাণ হয়ে গেছি!

440
00:35:25,969 --> 00:35:28,688
কারণ আমি আমাদের ব্লোককে ঢেকে রাখব না
ভুল ফ্ল্যাটে ঢুকে পড়া,

441
00:35:28,689 --> 00:35:30,169
একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে গুলি করে।

442
00:35:30,170 --> 00:35:31,889
জিজ্ঞাসাবাদে দেখা হবে।

443
00:35:51,689 --> 00:35:54,448
এই কাজ করা যাচ্ছে না.
আমি গেটসে এটি ব্যবহার করতে পারি না।

444
00:35:54,449 --> 00:35:57,329
স্টিভ। আপনি মামলা বন্ধ.
শুধু অপেক্ষা করুন!

445
00:36:00,689 --> 00:36:02,209
এখানে আরও বড় অপরাধ আছে।

446
00:36:03,329 --> 00:36:07,288
গেটস বিশ্বাস করেন তিনি আনতে পারবেন
একটি উচ্চ মূল্যের অপরাধী মধ্যে
সংগঠিত অপরাধের মধ্যে।

447
00:36:07,289 --> 00:36:10,328
কি? সে তোমাকে বলেছে?
সে মরিয়া।

448
00:36:10,329 --> 00:36:14,568
তিনি বিশ্বাস করেন যে এটি তার একমাত্র সুযোগ
তার ক্যারিয়ার বাঁচাতে,
তার খ্যাতি, তার পরিবার।

449
00:36:14,569 --> 00:36:17,208
দেখুন, ডিআই বাকেলসের দল হয়েছে
ফোন রেকর্ড পরীক্ষা করা হচ্ছে।

450
00:36:17,209 --> 00:36:21,528
আমি গেটসকে তথ্য দিতে পারি।
সেখানে তার সম্পর্ক রয়েছে। তারা করবে
দেখা করতে চাই, যদি তাকে হত্যা করতে হয়।

451
00:36:21,529 --> 00:36:23,489
গেটস নিতে পারেন
একটি অনিবন্ধিত ফোন

452
00:36:23,490 --> 00:36:26,328
তাই সে না হয়েও যোগাযোগ করতে পারে
Buckells দ্বারা চিহ্নিত...

453
00:36:26,329 --> 00:36:30,128
বাহ, বাহ! এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
কি বলছ?
আপনি এই লোকটি আলগা কাটা যাচ্ছে?

454
00:36:30,129 --> 00:36:32,808
এই সব পরে, আমি একমাত্র উপায়
একটি অপারেশন অনুমোদন যাচ্ছে

455
00:36:32,809 --> 00:36:36,728
এই মত, ছেলে, যদি আপনি পারেন
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন যে আপনি যাচ্ছেন
গেটস বিতরণ

456
00:36:36,729 --> 00:36:38,209
আমার হাতের তালুতে

457
00:36:48,249 --> 00:36:51,088
এই কল ইতিহাস
রায়ানের ফোন থেকে।

458
00:36:51,089 --> 00:36:53,968
ফিরে যায় মাত্র কয়েকদিন,
যখন থেকে হ্যান্ডসেট চুরি হয়েছিল।

459
00:36:53,969 --> 00:36:55,767
এখন, একটি প্যাটার্ন আছে
ইনকামিং কলের,

460
00:36:55,768 --> 00:36:57,249
সবসময় বিভিন্ন সংখ্যা থেকে।

461
00:36:57,250 --> 00:37:01,528
রায়ানকে হারিয়ে,
এই মুহূর্তে একটি বড় সুযোগ আছে টমি

462
00:37:01,529 --> 00:37:03,608
জানে না
তার কোন নম্বর নিরাপদ।

463
00:37:03,609 --> 00:37:05,569
সব সংখ্যা হয়
বর্তমানে নিষ্ক্রিয়।

464
00:37:05,570 --> 00:37:08,849
হেস্টিংস সরানোর জন্য স্ট্যান্ডবাইতে রয়েছে
নেটওয়ার্কে যোগদানের সাথে সাথে।

465
00:37:10,769 --> 00:37:12,089
আমরাও তাই।

466
00:37:45,289 --> 00:37:46,409
আপনি ভিতরে আসছেন না.

467
00:37:46,410 --> 00:37:49,528
আমাকে দেখা যাবে না
এখানে দরজার বাইরে

468
00:37:49,529 --> 00:37:52,488
আরে, অনুগ্রহ করে, জুলস.

469
00:37:52,489 --> 00:37:55,929
আমি সব করছি
আমাদের আবার ভালো করতে।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি সব করছি।

470
00:37:57,089 --> 00:37:58,849
কিন্তু কাজ আমাকে ফিরে ডাকছে।

471
00:38:00,009 --> 00:38:01,608
আমার মেয়েরা সেখানে আছে?

472
00:38:01,609 --> 00:38:03,969
আমি চাই না তুমি তাদের বিরক্ত কর।

473
00:38:06,249 --> 00:38:08,208
মাত্র এক ঘণ্টা।

474
00:38:08,209 --> 00:38:09,927
ঠিক তাই এটা আমাদের মত
আবার একটি পরিবার।

475
00:38:09,928 --> 00:38:11,209
মাত্র এক ঘন্টা, প্লিজ?

476
00:38:12,529 --> 00:38:14,288
প্লিজ।

477
00:38:14,289 --> 00:38:15,729
কি সময় হয়েছে, মিস্টার উলফ?

478
00:38:15,730 --> 00:38:17,129
তিনটা বাজে।

479
00:38:21,049 --> 00:38:22,888
কি সময় হয়েছে, মিস্টার উলফ?

480
00:38:22,889 --> 00:38:24,209
দশটা বাজে।

481
00:38:27,529 --> 00:38:28,849
কি সময় হয়েছে, মিস্টার উলফ?

482
00:38:28,850 --> 00:38:30,089
রাতের খাবারের সময়!

483
00:38:33,209 --> 00:38:34,889
ডিসি ফ্লেমিং।

484
00:38:36,889 --> 00:38:41,648
থেকে সংখ্যা এক
রায়ানের ফোন এইমাত্র সক্রিয় হয়েছে।
তারা এখন ত্রিভুজ করছে।

485
00:38:41,649 --> 00:38:43,449
হ্যাঁ, ভালো, তুমি চলে যাও,
তোমরা উভয়ে যাও।

486
00:38:43,450 --> 00:38:46,889
হ্যাঁ, পাশে দাঁড়িয়ে।
অবস্থান, সবাই, আসুন.

487
00:38:56,529 --> 00:38:57,569
তারপর যাও।

488
00:39:00,889 --> 00:39:02,529
কি সময় হয়েছে, মিস্টার উলফ?

489
00:39:11,889 --> 00:39:14,289
হ্যাঁ? এটা চালু আছে।

490
00:39:17,849 --> 00:39:20,129
গেটস?

491
00:39:21,769 --> 00:39:23,169
গৃহীত।

492
00:39:32,049 --> 00:39:34,089
বলছি?

493
00:39:38,169 --> 00:39:41,168
আমি যেতে হবে যাচ্ছি. কেন?

494
00:39:41,169 --> 00:39:42,769
আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে।

495
00:39:58,209 --> 00:40:00,448
তারা এখনও ত্রিভুজ আছে?

496
00:40:00,449 --> 00:40:02,968
তারা একটি সংকেত পেয়েছে
কিংসগেটে, পশ্চিম দিকে যাচ্ছে

497
00:40:02,969 --> 00:40:05,288
'এজ পার্কের দিকে।
এটা টমি হতে হবে.'

498
00:40:05,289 --> 00:40:08,368
পথে।
আমরা কিংসগেটে একটি সংকেত পেয়েছি।

499
00:40:08,369 --> 00:40:10,808
এজ পার্কের দিকে পশ্চিমে যাচ্ছি।

500
00:40:10,809 --> 00:40:13,568
এই গেটস. আমি এক মিনিট দূরে

501
00:40:13,569 --> 00:40:15,568
আমরা কি?

502
00:40:15,569 --> 00:40:18,248
দুই. ছিঃ। কি?

503
00:40:18,249 --> 00:40:20,649
আমি তাকে বিশ্বাস করি না, ঠিক আছে?
আমি তাকে বিশ্বাস করি না!

504
00:40:23,049 --> 00:40:26,808
টমি খুব দ্রুত ভ্রমণ করছে।
এখন পশ্চিমে কিংসগেট রোডে যাচ্ছে।

505
00:40:26,809 --> 00:40:29,088
কিংসগেট রোড, পশ্চিম।

506
00:40:29,089 --> 00:40:30,209
গৃহীত।

507
00:40:40,409 --> 00:40:45,089
তিনি ইতিমধ্যে পরের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়েছেন
কোষ সে হাততালির মতো যাচ্ছে।

508
00:40:46,729 --> 00:40:48,848
ঈশ্বর জানে কিভাবে,
কিন্তু সে অবশ্যই আমাদের সাথে থাকবে।

509
00:40:48,849 --> 00:40:50,648
গেটস। জারজ !

510
00:40:50,649 --> 00:40:52,928
ট্র্যাকিং টমি, 9301...

511
00:40:52,929 --> 00:40:56,449
সে শুধু বাম দিকে নিয়ে গেছে,
এজ পার্ক রোড, দক্ষিণমুখী।

512
00:40:57,889 --> 00:40:59,608
তাকে ফেলে দাও। এটা আমাদের অপশন.

513
00:40:59,609 --> 00:41:02,128
তাকে ফেলে দাও এবং সে চলে গেছে। টমিও তাই।

514
00:41:02,129 --> 00:41:04,528
বাম মোড়। এজ পার্ক রোড।

515
00:41:04,529 --> 00:41:06,209
গৃহীত।

516
00:41:16,249 --> 00:41:18,249
লক্ষ্য মাত্র
আবার পশ্চিমে ঘুরে।

517
00:41:22,649 --> 00:41:24,609
তিনি আমাদের বৃত্তাকার নেতৃত্ব দিচ্ছেন
রক্তাক্ত ঘর!

518
00:41:27,889 --> 00:41:30,208
আমরা এখন দক্ষিণমুখী
এজ পার্ক রোডে।

519
00:41:30,209 --> 00:41:33,369
টার্গেট এখন পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।
সামনে একটি ডান দিকে বাঁক জন্য তাকান.

520
00:41:39,809 --> 00:41:42,928
ট্র্যাকিং গেটস। 93016,
ম্যাক্রো সেল...

521
00:41:42,929 --> 00:41:46,889
সে স্থির।
মোড় থেকে প্রায় 200 গজ।

522
00:41:52,129 --> 00:41:54,929
'সে রাস্তার বাইরে চলে গেছে।
মোড় থেকে 200 গজ।'

523
00:42:01,009 --> 00:42:04,129
সে যেখানেই যাচ্ছে সেখানে পৌঁছে গেছে।
অথবা সে ফোন ফেলে দিয়েছে।

524
00:42:23,329 --> 00:42:25,648
এটা ঠিক কাটা, টম! >
দুঃখিত।

525
00:42:25,649 --> 00:42:28,208
শুধু এটি সরান.
আপনি কি আমাকে একটি ট্রলি হ্যান্ডেল পেতে পারেন?

526
00:42:28,209 --> 00:42:30,729
আর কিট-ক্যাট?
বা একটি মঙ্গল বার, বা অন্য কিছু?

527
00:42:32,969 --> 00:42:35,369
হ্যাঁ... তুমি গোলগাল বাগার!

528
00:42:41,289 --> 00:42:45,529
গেটস, রিপোর্ট। কোথায় তুমি,
কি হচ্ছে?

529
00:42:46,569 --> 00:42:47,649
'গেটস!'

530
00:42:49,689 --> 00:42:51,169
গেটস !

531
00:42:59,529 --> 00:43:02,528
হাতুড়ি পরে আপনি শেষ নিলেন
সপ্তাহ, আমরা ভেবেছিলাম আপনি একটি নো-শো হবেন।

532
00:43:02,529 --> 00:43:05,009
হা হা। আমি আমার টাকা ফেরত জিতব.

533
00:43:07,049 --> 00:43:09,769
ওহ, ঠিক, আপনাকে ধন্যবাদ. আপনার উপর ভাল.

534
00:43:17,009 --> 00:43:18,529
তোমার সমস্যা কি, দোস্ত?

535
00:43:26,369 --> 00:43:29,769
সব ঠিক আছে, আমরা ভালো আছি।

536
00:43:31,489 --> 00:43:33,809
এর টি সম্মুখে আউট যান.

537
00:43:40,689 --> 00:43:42,569
কি?

538
00:43:43,809 --> 00:43:45,289
এটা আমার বাচ্চাদের কুকুরের জন্য।

539
00:43:48,409 --> 00:43:51,129
পিছিয়ে! এখন। যাও।

540
00:43:55,769 --> 00:43:56,969
চল যাই।

541
00:43:58,289 --> 00:44:00,609
ডান দিকে মোড়, আসছে.

542
00:44:03,529 --> 00:44:05,209
সরান! সরান!

543
00:44:33,729 --> 00:44:36,209
এখন চাক্ষুষ, সাধনা.

544
00:44:37,369 --> 00:44:40,609
'দেখ, আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?'

545
00:44:44,409 --> 00:44:47,768
আপনি দীর্ঘতম জানতে চান
কেউ কখনও পরিচালিত

546
00:44:47,769 --> 00:44:49,409
আমাকে থানায় আটকে রাখবে?

547
00:44:50,569 --> 00:44:55,529
'আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি না।
আমি জ্যাকি ল্যাভার্টিকে হত্যা করিনি।'

548
00:44:57,969 --> 00:45:01,488
একমাত্র প্রমাণ তারা দেবে
তার উপর খুঁজে আপনার কাছ থেকে,

549
00:45:01,489 --> 00:45:03,568
আপনি এবং আপনার নোংরা ব্যবসা,

550
00:45:03,569 --> 00:45:08,289
প্লাস আপনার প্রিন্ট সঙ্গে ছুরি
এটা সব উপর

551
00:45:09,649 --> 00:45:12,688
আমি যখন ওর সাথে ছিলাম,
তিনি এখনও জীবিত ছিল.

552
00:45:12,689 --> 00:45:14,328
আমি জানতাম না. আমি সেখানে ছিলাম না।

553
00:45:14,329 --> 00:45:16,009
না কিন্তু তোমার ছেলেরা ছিল, তাই না?

554
00:45:16,010 --> 00:45:19,089
এবং তারা কি তাকে কষ্ট দিয়েছিল?
তারা তার সঙ্গে তাদের মজা আছে?

555
00:45:20,289 --> 00:45:23,408
তোমার একটা নোংরা মন আছে।
আমার ছেলেরা পেশাদার।

556
00:45:23,409 --> 00:45:28,808
বুলশিট। সম্ভবত আদেশ অধীনে না
প্রমাণের সাথে কারসাজি করতে।

557
00:45:28,809 --> 00:45:30,848
কি আদেশ হবে তারা?

558
00:45:30,849 --> 00:45:34,089
শোন, তুমি তাকে আমার কাছে পেতে ব্যবহার করেছিলে,
তুমি না?

559
00:45:35,809 --> 00:45:37,728
এটা একটা মজার গল্প, তাই না?

560
00:45:37,729 --> 00:45:42,729
'দুর্ভাগ্যবশত, আমি এ নই
হয় নিশ্চিত বা অস্বীকার করার অবস্থান।'

561
00:45:43,929 --> 00:45:45,889
ওহ, খ্রীষ্ট।

562
00:45:51,609 --> 00:45:54,848
শোন, সে আমার বান্ধবী ছিল
এবং আমি তার যত্ন.

563
00:45:54,849 --> 00:45:56,888
আমি শুধু কি জানতে চাই
তুমি তার সাথে করেছিলে।

564
00:45:56,889 --> 00:45:59,169
নিজেকে রক্ষা করুন।

565
00:46:00,489 --> 00:46:02,808
তোমার জীবন
ইতিমধ্যে যথেষ্ট দু: খিত.

566
00:46:02,809 --> 00:46:05,248
ওহ, আপনি রক্তাক্ত না.

567
00:46:05,249 --> 00:46:07,528
'আপনি গ্রিক লেন করেছেন
এবং আপনি ওয়েসলি ডিউক করেছেন।

568
00:46:07,529 --> 00:46:09,809
'আমার স্কোয়াড এটা লাগাতে শুরু করেছে
এই মুহূর্তে একসাথে।'

569
00:46:09,810 --> 00:46:11,368
এবং প্রমাণের প্রতিটি অংশ,

570
00:46:11,369 --> 00:46:14,249
প্রতিটি টুকরা শুরু হয়
আপনার দিকে নির্দেশ করুন।

571
00:46:17,769 --> 00:46:19,408
কি প্রমাণ?

572
00:46:19,409 --> 00:46:21,369
'আচ্ছা, শুরু করার জন্য আমি আছি।'

573
00:46:23,569 --> 00:46:27,768
ভিতরে একটি তামা
খারাপ এবং যথেষ্ট খারাপ।

574
00:46:27,769 --> 00:46:30,049
কিন্তু আপনি একটি তামা যে ঘাস হবে.

575
00:46:31,449 --> 00:46:33,369
সেজন্য আমি বাইরে থাকতে চাই।

576
00:46:35,609 --> 00:46:38,128
আমি যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি চাই।

577
00:46:38,129 --> 00:46:41,608
এই প্রমাণ কি
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন?

578
00:46:41,609 --> 00:46:43,448
ওহ, আমরা যে পেতে চলুন.

579
00:46:43,449 --> 00:46:46,009
প্রথমত, আমি জিনিস তৈরি করতে চাই
সোজা আমার এবং আপনার মধ্যে।

580
00:46:50,089 --> 00:46:54,448
ওয়েল, থাকতে হবে
এটা আমার জন্য কিছু.

581
00:46:54,449 --> 00:46:58,529
ছাগলছানা. রায়ান।
সে ঘুরে দাঁড়ানোর জন্য যথেষ্ট তরুণ।

582
00:47:01,929 --> 00:47:04,168
আমার উপর ঘাস খাওয়ার মত কেউ নেই।

583
00:47:04,169 --> 00:47:07,608
দুর্নীতি দমন মামলা করতে পারে না
আমার বিরুদ্ধে কোনো তথ্যদাতা ছাড়াই।

584
00:47:07,609 --> 00:47:10,289
যে ডিএস দিয়ে আপনি আমাদের দিয়েছেন?

585
00:47:13,609 --> 00:47:15,808
'মানে আর্নট?

586
00:47:15,809 --> 00:47:19,969
'আমি তাকে ঠিক করেছি।
আমি তাকে আমার পথ ঠিক করেছি।'

587
00:47:22,769 --> 00:47:27,168
আমি তাকে হত্যার অংশ হতে পারিনি,
কিন্তু বাকি সব ঠিক আছে.

588
00:47:27,169 --> 00:47:29,609
শোন, আমি এখনও হতে পারি
আপনার ব্যবহার

589
00:47:30,849 --> 00:47:33,368
তুমি স্বপ্ন দেখছ। আমি?

590
00:47:33,369 --> 00:47:35,408
আমি ড্রেস আপ
অন্য কিছু হিসাবে গ্রীক লেন.

591
00:47:35,409 --> 00:47:37,647
এবং আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
ওয়েসলি ডিউকের খুনের মতো দেখতে

592
00:47:37,648 --> 00:47:39,609
কিছু মধ্যে একটি অশ্রু আপ
নিম্ন-স্তরের ডিলার।

593
00:47:39,610 --> 00:47:43,728
তাই যদি জ্যাকির মৃতদেহ কখনও পাওয়া না যায়,
তাহলে উত্তর দেওয়ার কোনো সুযোগ নেই।

594
00:47:43,729 --> 00:47:45,568
'আমাদের দুজনের জন্য।'

595
00:47:45,569 --> 00:47:48,728
তিনি আবার আমাদের খেলা!
আমি ব্যাক আপ কল করছি.

596
00:47:48,729 --> 00:47:51,328
চলুন তাদের জোড়া পেতে
যখন আমরা পারি। না। অপেক্ষা করুন।

597
00:47:51,329 --> 00:47:53,328
স্টিভ ! অপেক্ষা করুন।

598
00:47:53,329 --> 00:47:55,769
'শুধু সমস্যা আঙ্গুলের।'

599
00:47:59,969 --> 00:48:02,528
আমি জানি না তুমি কি
সম্পর্কে কথা বলা আইনটি বাদ দিন।

600
00:48:02,529 --> 00:48:05,488
বিচ্ছিন্ন আঙ্গুলগুলোই একমাত্র
ওয়েসলি ডিউকের মধ্যে সংযোগ

601
00:48:05,489 --> 00:48:06,808
এবং গ্রীক লেন।

602
00:48:06,809 --> 00:48:10,488
'এটা ছিল আনাড়ি এবং অজ্ঞ। আপনি
বলেছেন আপনার ছেলেরা পেশাদার।

603
00:48:10,489 --> 00:48:13,008
'তার মানে
আপনার রক্তাক্ত বোকা ধারণা ছিল.

604
00:48:13,009 --> 00:48:16,368
'ওরা বয়ে গেছে।
ব্লাডি ইডিয়টস।'

605
00:48:16,369 --> 00:48:18,849
চলো, গেটস, জারজকে পেরেক দাও।

606
00:48:21,929 --> 00:48:25,248
তাই আমি ওয়েসলি ডিউকের খুন করি
একটি অনুলিপি মত চেহারা.

607
00:48:25,249 --> 00:48:29,368
কিন্তু কোন ফরেনসিক নেই,
তাই তাদের স্বীকারোক্তির প্রয়োজন হবে।

608
00:48:29,369 --> 00:48:32,769
তোমার ছেলেরা খারাপ করেছে,
এটির জন্য তাদের একজনকে পুলিশ তৈরি করুন।

609
00:48:36,529 --> 00:48:40,488
ট্রিপল খুনের ফাঁসি আপনার চারিদিকে
ঘাড় এবং আমি একটি সিদ্ধান্ত প্রয়োজন.

610
00:48:40,489 --> 00:48:43,408
'আমি পায়ের আঙুলের রাগ জানি
যে পতন নিতে হবে.

611
00:48:43,409 --> 00:48:46,008
'তার অধ্যায় জানতে হবে
এবং শ্লোক।' 'সে করবে।'

612
00:48:46,009 --> 00:48:48,408
টমি, আমি ঝুঁকি নিচ্ছি
তোমার জন্য আমার ঘাড় এখানে,

613
00:48:48,409 --> 00:48:50,569
আমার এর থেকেও বেশি কিছু লাগবে, দোস্ত।

614
00:48:51,609 --> 00:48:54,089
তিনি সেখানে ছিলেন। তিনি এটা করেছেন।

615
00:48:56,089 --> 00:48:58,528
আমি এই বন্ধ বহন করতে পারে না
যদি সে একটি বাদাম কাজ হয়.

616
00:48:58,529 --> 00:49:00,928
'সে ভালো করতে পারবে
আদেশ নিন।'

617
00:49:00,929 --> 00:49:03,009
আমি তাদের দিলে সে দেবে।
আরে আমার চারপাশে প্রস্রাব করা বন্ধ করুন।

618
00:49:03,010 --> 00:49:06,848
আমার একটা সহজ উত্তর চাই,
একটি সহজ প্রশ্ন এবং
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

619
00:49:06,849 --> 00:49:11,808
ফাক এর জন্য!
আমার নির্দেশেই ওকে মেরেছে।

620
00:49:11,809 --> 00:49:13,448
'আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল?!'

621
00:49:13,449 --> 00:49:14,689
হ্যাঁ!

622
00:49:18,609 --> 00:49:24,728
ভাল, তাহলে বিনিময়ে তুমি কি চাও?

623
00:49:24,729 --> 00:49:27,328
আমি চাই জ্যাকির শরীর ধোঁয়ায় উঠুক।

624
00:49:27,329 --> 00:49:32,568
সমস্যা হল, সে আমার লিভারেজ।
প্ল্যান এ হিসাবে এই সম্পর্কে কিভাবে?

625
00:49:32,569 --> 00:49:36,768
আপনি আপনাকে বলা হচ্ছে এবং
আপনি যদি কখনও বল না খেলতে পছন্দ করেন,

626
00:49:36,769 --> 00:49:41,049
আমার ছেলেরা জ্যাকির শরীর আনলোড করে
এবং আপনি তার হত্যার জন্য নেমে যান।

627
00:49:44,009 --> 00:49:48,208
এবার ব্যাপারটা ঘুরিয়ে দাও,
একজন ভালো ছেলে আছে।

628
00:49:48,209 --> 00:49:50,129
আমি এখনও দ্বিতীয় টি বানাতে পারি।

629
00:49:55,089 --> 00:49:58,928
আমি বললাম, ঘুরিয়ে দাও!

630
00:49:58,929 --> 00:50:00,889
আপনি বাঁকানো জারজ.

631
00:50:02,689 --> 00:50:06,849
হ্যাঁ, আপনি আমার কথা শুনেছেন.
আপনি বাঁকানো জারজ.

632
00:50:11,449 --> 00:50:14,408
কি হচ্ছে?
তারা কি করছে?

633
00:50:14,409 --> 00:50:17,009
গেটস। তার জন্য কোন উপায় নেই.

634
00:50:18,169 --> 00:50:21,608
আপনি এর জন্য গ্রেপ্তার আছেন
গ্রীক লেনে ডাবল হত্যা।

635
00:50:21,609 --> 00:50:23,768
ওয়েসলি ডিউক হত্যার জন্য।

636
00:50:23,769 --> 00:50:25,609
জ্যাকলিন ল্যাভার্টি হত্যার জন্য

637
00:50:25,610 --> 00:50:28,568
এবং আপনাকে কিছু বলতে হবে না
কিন্তু এটি আপনার প্রতিরক্ষার ক্ষতি করতে পারে

638
00:50:28,569 --> 00:50:32,128
যদি আপনি কখন উল্লেখ না করেন
তোমাকে কিছু প্রশ্ন করেছে
পরে আদালতে নির্ভর করে।

639
00:50:32,129 --> 00:50:35,889
এবং আপনি যা কিছু বলেন তা হতে পারে
প্রমাণে দিতে হবে।

640
00:50:44,049 --> 00:50:46,129
আমি তাকে ধরে রাখব।
ব্যাক-আপের সেকেন্ড দূরে।

641
00:50:47,489 --> 00:50:49,248
শুধু যান. চালান।

642
00:50:49,249 --> 00:50:50,529
কোথায় পালাবো?

643
00:50:52,329 --> 00:50:55,368
এটা শেষ. আমরা তাকে পেয়েছি।

644
00:50:55,369 --> 00:51:00,049
আমার স্ত্রী এবং আমার মেয়েরা কিছুই পায় না
যদি না এটি দায়িত্বের মধ্যে থাকে।

645
00:51:01,609 --> 00:51:06,368
এটাই তুমি আমার কাছে ঋণী।
এই এবং অন্য কিছু না.

646
00:51:06,369 --> 00:51:07,768
বুঝলে?

647
00:51:07,769 --> 00:51:10,089
এটা আমার পরিবারের জন্য.

648
00:51:11,249 --> 00:51:13,088
আমি কখনও বাঁকা ছিলাম না।

649
00:51:13,089 --> 00:51:15,729
তুমি এটা জানো, তাই না?

650
00:51:23,729 --> 00:51:27,129
গেটস ! গেটস !

651
00:52:24,409 --> 00:52:26,889
তুমি যেমন ছিলে।

652
00:52:28,689 --> 00:52:31,049
এটা কিভাবে ঘটল?

653
00:52:34,209 --> 00:52:38,728
ডিসিআই গেটস চলছিল
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে ধরতে ট্রাফিক।

654
00:52:38,729 --> 00:52:41,889
দায়িত্ব লাইন, স্যার.

655
00:52:49,409 --> 00:52:50,968
তার স্ত্রীকে জানাতে হবে।

656
00:52:50,969 --> 00:52:52,969
ধন্যবাদ, স্যার।

657
00:52:57,849 --> 00:53:02,208
ভালো করেছেন, তোমরা দুজন। ভালো হয়েছে।

658
00:53:02,209 --> 00:53:04,648
ধন্যবাদ, স্যার।

659
00:53:04,649 --> 00:53:06,569
ধন্যবাদ, স্যার।

660
00:53:38,049 --> 00:53:40,168
স্যার, কিছু মনে করবেন না
আমি যদি তার সাথে এক মিনিট পাই?

661
00:53:40,169 --> 00:53:42,808
শুধু কিছু জিনিস
যে আমাদের সাহায্য করতে পারে

662
00:53:42,809 --> 00:53:46,288
গ্রীক লেন অপের সাথে,
অপ্রমাণীয়, স্পষ্টতই।

663
00:53:46,289 --> 00:53:48,008
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

664
00:53:48,009 --> 00:53:50,768
শুনলাম তুমি আমাকে ডাকবে না
স্যার অনেক দিন ধরে।

665
00:53:50,769 --> 00:53:52,248
অভিনন্দন, ডট.

666
00:53:52,249 --> 00:53:53,768
ধন্যবাদ

667
00:53:53,769 --> 00:53:57,608
ডিএস কটান। আমি ব্যবহার করলে কিছু মনে করবেন না
এক মিনিটের জন্য আপনার ভ্যানের পিছনে?

668
00:53:57,609 --> 00:53:59,449
এই ভাবে, স্যার.

669
00:54:12,849 --> 00:54:16,529
আমি আশা করি আপনি কিছু ভাল পেয়েছেন
কিভাবে এই গর্ত খেলতে পরামর্শ.

670
00:54:17,849 --> 00:54:21,769
আচ্ছা, শীর্ষস্থানীয়রা মনে করেন
গ্রীক লেনের ছেলেরা ছিল
আল-কায়েদার সঙ্গে জড়িত।

671
00:54:23,369 --> 00:54:27,689
তাই আপনি শুধু এটির সাথে খেলুন,
অনাক্রম্যতার বিনিময়ে।

672
00:54:29,689 --> 00:54:31,609
হুহ.

673
00:54:34,009 --> 00:54:35,569
হুহ.

674
00:54:37,769 --> 00:54:39,929
আমার কাছে সেরা ক্যাডি, ছেলে।

675
00:54:48,809 --> 00:54:50,329
আমি আপনাকে একটি পিন্ট ঋণী, স্যার.

676
00:55:48,449 --> 00:55:50,649
হ্যালো।

677
00:56:55,729 --> 00:56:57,889
সত্য বলার শপথ করে বলছি,

678
00:56:59,409 --> 00:57:01,369
পুরো সত্য,

679
00:57:03,049 --> 00:57:04,969
এবং সত্য ছাড়া কিছুই না।

680
00:57:34,584 --> 00:57:39,531
MemoryOnSmells দ্বারা সাবটাইটেল